格兰蒂亚秘闻是一款被很多朋友熟知的游戏,虽然不是非常的火爆,但是也收获了不少的真爱粉,不过制作组实在是更新的太慢啦,以至于很多朋友弃坑,下面为大家带来这款格兰蒂亚秘闻玩家自制汉化包0.730a,支持目前最新版本。
使用说明
正版玩家不需要下载本帖汉化包。直接进入游戏后选择 Options,选择 Languages 下方的选项,用左右方向键找到 Browse Translation,Z 键确定进入翻译搜索界面。输入 Chinese 搜索一下就有了,然后 Z 键确定下载下来即可。
未加密版玩家下载汉化包后,将 Secrets of Grindea 文件夹复制到“我的文档”里。如果有装过旧版汉化包可能会提示是否覆盖或是否合并,选择全部覆盖或全部合并即可。然后进入游戏,选择 Options,选择 Languages 下方的选项,用左右方向键找到 Chinese,Z 键确定即可。
格兰蒂亚秘闻0.730a最新汉化版:http://www.962.net/rpg/290395.html
常见问题
1、为什么我无法在 Languages 下方的选项中找到 Chinese?
请检查是否将压缩包里的 Secrets of Grindea 文件夹直接复制到了“我的文档”下,注意“我的文档”和 Secrets of Grindea 之间不能再套着其它文件夹。
2、为什么选择 Chinese 之后还是没有变成中文?
请检查游戏版本是否与汉化包的版本对应,需要版本对应汉化包才可以正常使用。虽然理论上 v0.601 之后的版本都可以使用汉化包,不过为了最佳体验建议下载对应版本。
3、“我的文档”是什么东西?
呃...本来我以为这是使用电脑的常识,结果有好多人都问我这个问题...“我的文档”就是 Windows 系统里的一个文件夹,具体如何进入还请大家根据自己的系统百度一下。比如搜索“WinXP 我的文档在哪里”,“Win7 我的文档在哪里”等等。
更新记录
10.28.17:更新至 v0.730a。
10.01.17:更新至 v0.719a。
09.01.17:更新至 v0.718a,修正部分误译。
07.24.17:更新至 v0.715a。
06.27.17:更新至 v0.710a。
06.19.17:更新至 v0.707a。
06.08.17:更新至 v0.705b。
05.01.15:更新至 v0.700a。
04.02.17:更新至 v0.680。
12.10.16:更新至 v0.675a。
11.05.16:更新至 v0.670a,修正部分误译。
07.08.16:更新至 v0.660b。
07.03.16:更新至 v0.660a,泰明的第一张地图。
04.01.16:更新至 v0.650a,汉化了除了游戏内菜单选项之外的几乎所有内容。
03.29.16:更新至 v0.612c。本版本游戏制作组对两个人物的名字作了修改。其中旧世界的收集者大师法马梅拉 (Farmahmera) 改成扎纳·米尔 (Zhamla Meer,瑞典语“多多收集”的意思),繁花山 (Mt. Bloom) 研究所电脑里的人物梅林·罗斯 (Melyn Ros) 改成塔妮·霍克 (Tannie Hawk,代指天才滑板运动员 Tony Hawk)。
03.24.16:更新至 v0.612a,修正部分误译,润色部分翻译。
02.24.16:更新至 v0.611a,汉化了所有对话、任务、物品说明、怪物说明、技能说明 (包括技能的 more info)、提示。