国外版王者测试服
《王者荣耀国际服》已在巴西正式上线,游戏目前已经有超200万玩家的注册,有超过60位英雄可以选择,其中基本都是大家耳熟能详的角色,在部分英雄的原画制作上丝毫不逊色于国服原版。
不得不说官方对巴西玩家十分友好,提供了专用的巴西服务器,所有文本、用户界面以及英雄画外音均使用葡萄牙语,还邀请了众多知名配音演员为游戏内的英雄配音,给巴西玩家带来沉浸式的游戏体验。
1、和去年海外大规模测试版本类似,HoK显然更想保证原汁原味的体验,从英雄形象、地图设计、玩法、对局内UI等方面基本都和国服保持了一致,只在部分细节上做了适应国际服的改动。
2、云缨取代亚瑟作为游戏icon的设计也被延续了下来,甚至在新手引导阶段,云缨还会扮演“引路人”的角色,引导玩家了解游戏机制和操作方法。
3、目前来看,巴西正式版中仅放出了53个英雄,还不到当前国服版本的一半,主要目的还是减少玩家的内容学习量,防止早期对局中出现过多英雄,从而抬高了玩家的进阶门槛。
4、正式服的最大改动还是给英雄加上了更易让当地玩家理解的“称号”,比如游戏在墨子的汉语拼音“Mo Zi”下加上了“Peacekeeper”,符合其背景故事中守卫和平的设定。
葡萄牙语版本中也有将项羽加上“黑暗大师”称号的例子,可见HoK此次的本地化力图兼顾便捷当地玩家理解和贴合背景故事两方面,既适应了海外玩家的语言习惯,也方便海外玩家了解游戏世界观。
英雄形象方面的改动则和测试版本保持了一致,主要是把安琪拉和小乔从原本的二次元萌系画风改成了更加少女的形象。以及为了照顾部分地区的文化习俗,用AoV中的Ata替代了猪八戒。
有趣的是,虽然HoK是在巴西市场上线,但聊天频道中似乎还是能根据应用商店地区进行分区。某种意义上,巴西服务器好像也扮演了部分国际服的角色。
总体来看,此次HoK较测试阶段的最大改动还是在本地化方面,至于大厅UI还是保持了之前的AoV风格,局内UI则默认选择了《王者荣耀》的右手模式。
这些设计也都体现出天美和Level Infinite对这款产品的重视程度,希望能通过HoK构筑全球范围内的统一生态,在文化、玩法、IP等方面使海内外玩家达成共同认知,从而为“王者IP”的下一步棋铺平道路。
王者荣耀国际服巴西A测(Honor of Kings)是游戏《王者荣耀》海外版本,在游戏玩法不变的基础上,国服与国际服还是有些细微的差别,无论是原版人物或是游戏配音上,都有很大的改动,不过最核心的MOBA玩法内容还是没有任何变化的。
热门评论
最新评论