安全的单机游戏下载大全

《鬼泣》完爆《看门狗》 点评十大游戏名翻译

来源:乐游原创 日期:2013/5/15 11:47:59 作者:乐游
962乐游网首页游戏资讯 游戏杂谈 → 《鬼泣》完爆《看门狗》 点评十大游戏名翻译

[乐游网导读]一款好的国外游戏必然需要一个合适的中文翻译,否者怎么对得起游戏内容。事实上游戏名翻译是很有技巧的,有的游戏名挺不错,另一些就不那么好了。

8 页 渣翻译之:《正当防卫》

渣翻译之:《正当防卫》

第一次看到这个名字你肯定会觉得这是个“女性防狼自卫影片”,或者是某部法庭电视剧之类的,很难和游戏的实际内容联系起来。游戏主要讲的就是一个美国特工去热带小岛上搞破坏的故事,说起来,正当防卫的应该是当地黑帮才对吧?

有些时候直译出来的名字不一定是最好的。

切题程度:★☆☆☆☆
表现力:★★☆☆☆

读完这篇文章后,您心情如何?

  • 0 喜欢喜欢
  • 0 顶
  • 0 无聊无聊
  • 0 围观围观
  • 0 囧
  • 0 难过难过
相关资讯
推荐阅读
网友评论

热门评论

最新评论

发表评论 查看所有评论(0)

昵称:
表情: 高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲
字数: 0/500 (您的评论需要经过审核才能显示)
相关下载
13D坦克大战下载 2表层指挥下载 3表情大战下载 4标准坦克大战下载 5冰岛2下载 6炽天使:二战空骑兵下载 7骨头:伟大的赛牛下载 8赏金猎人下载
游戏攻略
更多+
乐游网
关于乐游 下载帮助 网站地图
移动也精彩
移动版首页
广告与建议
联系我们 广告合作 法律声明
权威认证

专业的游戏下载、综合门户网站

Copyright 2009-2016 www.962.Net 版权所有

鄂ICP备17018784号-1