《上古卷轴5》书籍翻译 众王护身符

《上古卷轴5》中的众王护身符讲述的内容，玩过4代的玩家应该会很熟悉，因为它就是4代内容的主线。同时也为玩家讲述了有关八圣灵的故事，对于上古卷轴背景感兴趣的朋友可以看看。

在第一纪元早期，一个叫做Ayleids，或者中心大陆高精灵（Heartland High Eleves）的强力种族用铁拳手段统治着泰姆瑞尔(Tamriel)大陆中部。傲慢自大的高精灵们仰赖他们的守护神--极度危险的魔族之主（Daedra Lords)--来提供魔族和死灵大军；依赖这些不知恐惧为何物的魔法生物，高精灵对新生的人类种族毫无怜悯之情，随意的屠戮并奴役他们。

在这一背景下，圣艾丽莎（St.Alessia）找到了阿克托什（Akatosh）--时间之龙神，创世神的领袖.阿克托什怜悯地看着人类苦苦挣扎，他从自己心脏中取出珍贵的血液，用这龙之血祝福圣艾丽莎，同时他签订了一个契约：只要艾丽莎的种族依然对龙之血脉保持虔诚，阿克塔什就会尽力紧封湮灭之门，阻止亡灵大军和魔族（daedra）帮助人类的敌人：崇拜魔族的高精灵。

在这份契约中，阿克托什给予艾丽莎和她的后裔众王护身符（Amulet of Kings）和永恒的龙炎。因此众王护身符上的第一个宝石就象征着艾丽莎，那是护身符中心的红色钻石。这是帝国的象征，后来演变成赛普丁（Septim）皇室的象征。它被8个宝石环绕，分别象征着八圣灵。

只要帝国依然保持着对阿克托什及其族裔的信仰，艾丽莎的后裔就可以继续佩戴众王护身符。而阿克托什及其神族则作为湮灭位面与泰姆瑞尔之间的屏障，这样人类再也不需要畏惧来自魔族之主们的破坏。

不过，如果帝国对九圣灵的信仰松懈下来，或者艾丽莎的血脉堕落玷污，那么湮灭位面与泰姆瑞尔之间的壁障也会随之削弱，魔族的信徒们将重新得到召唤魔族与死灵的能力，人类将不得天平。